1
00:00:05,549 --> 00:00:07,750
Nunca mais me chame de relíquia

2
00:00:09,789 --> 00:00:11,448
Fique fora disso

3
00:00:12,519 --> 00:00:14,119
Não interfira

4
00:00:18,535 --> 00:00:19,585
Ele foi comido

5
00:00:29,879 --> 00:00:31,059
A seguir, o grande

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,020
Coma Nobunaga!

7
00:00:47,335 --> 00:00:48,384
O que está errado?

8
00:01:04,459 --> 00:01:06,140
Está morto?

9
00:01:20,659 --> 00:01:23,000
Patético, Sennengama!

10
00:01:43,135 --> 00:01:44,435
O que?

11
00:01:49,060 --> 00:01:51,280
Quando Sennengama entra em
modo de execução

12
00:01:51,280 --> 00:01:55,108
Seus abdominais são mais fracos que suas costas
então sua cabeça levanta muito alto

13
00:01:55,132 --> 00:01:58,533
Ele vê apenas o céu
e acusações de instinto animal

14
00:02:16,538 --> 00:02:18,860
Maldito seja você

15
00:02:52,538 --> 00:02:53,818
vou lembrar disso

16
00:03:00,473 --> 00:03:01,525
O que você acabou de fazer?

17
00:03:01,740 --> 00:03:03,377
Ninpo: Técnica de Clone

18
00:03:04,930 --> 00:03:06,028
Como você fez isso?

19
00:03:06,032 --> 00:03:08,133
Você não entenderia

20
00:03:10,729 --> 00:03:11,829
Uma ilusão?

21
00:03:14,294 --> 00:03:16,294
Bobagem

22
00:03:16,318 --> 00:03:17,360
Isto é

23
00:03:17,930 --> 00:03:19,348
Clã Kage de Hida

24
00:03:30,449 --> 00:03:31,469
Interessante

25
00:03:43,593 --> 00:03:45,593
Vá agora

26
00:03:53,754 --> 00:03:56,754
Imparável no escuro shinobi shinobi uau

27
00:03:56,780 --> 00:03:59,620
Um golpe, uma morte, sem piedade
Nós mostramos nosso jeito shinobi

28
00:03:59,620 --> 00:04:02,419
Etapas furtivas comprovam DNA herdado
Você... você era um samurai do clã Oda?

29
00:04:02,419 --> 00:04:05,924
Jurado ao destino, hoje à noite bloqueie o objetivo
De jeito nenhum, você sabe disso - um ladrão

30
00:04:05,925 --> 00:04:08,318
Faça o que deve ser feito, isso é o destino, sim
Mas eu entrei para um pouco de glória

31
00:04:08,318 --> 00:04:11,180
Fique atento, mantenha o controle dentro de você, sim
Entre sorrateiramente, é o exame shinobi

32
00:04:11,204 --> 00:04:14,604
Uma declaração silenciosa
Comprovado no escuro

33
00:04:14,627 --> 00:04:17,627
Supere até mesmo suas falhas
Além da luta

34
00:04:17,651 --> 00:04:20,651
Ligamos a história, buscando a verdade

35
00:04:20,675 --> 00:04:23,675
Mudança de forma, consiga mais, consiga mais

36
00:04:23,699 --> 00:04:26,300
Ações, não palavras
Sem hesitação

37
00:04:26,324 --> 00:04:28,324
Assim como uma ilusão
aparecer

38
00:04:28,348 --> 00:04:30,348
Atravessamos a noite enluarada SWISH DAT

39
00:04:30,372 --> 00:04:31,872
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

40
00:04:31,896 --> 00:04:34,995
SWISH DAT impecável
Um fluxo penetrante (Swish, Swish)

41
00:04:35,019 --> 00:04:37,819
Guerreiros silenciosos Nós somos guerreiros
O-o que há de errado?

42
00:04:37,843 --> 00:04:39,843
Nós vamos balançar, vamos balançar
M-m-m-m-m

43
00:04:39,867 --> 00:04:41,591
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

44
00:04:41,615 --> 00:04:43,564
DAT SUÍÇO
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

45
00:04:43,699 --> 00:04:45,649
Sim
Derrube-os, SWISH DAT

46
00:04:45,649 --> 00:04:46,754
Katana faz brilhar (Swish, Swish)

47
00:04:46,778 --> 00:04:50,120
Guerreiros que matam silenciosamente
Somos guerreiros

48
00:04:50,120 --> 00:04:52,000
Nós vamos balançar
Nós vamos balançar

49
00:04:52,000 --> 00:04:54,519
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

50
00:04:54,519 --> 00:04:57,300
Swish Swish
Swish DAT

51
00:04:57,300 --> 00:04:59,899
Oda Nobunaga que esmagou o clã Takeda

52
00:04:59,899 --> 00:05:02,459
quando a unificação do Japão se aproximava

53
00:05:03,319 --> 00:05:07,920
Ao sul do Lago Biwa, um culto chamado Kinme
estava se espalhando

54
00:05:08,819 --> 00:05:13,019
Aqueles que não acreditaram foram ditos
sofrer uma terrível maldição

55
00:05:13,019 --> 00:05:15,600
O que foi realmente?

56
00:05:16,519 --> 00:05:19,519
Para investigar o segredo de Kinme Nobunaga

57
00:05:20,120 --> 00:05:23,360
Procurei um shinobi mascarado na província de Hida

58
00:05:34,420 --> 00:05:35,899
Pare

59
00:05:38,639 --> 00:05:42,980
Pelo que você viu você sabe
ele só estava sendo usado

60
00:05:44,175 --> 00:05:46,125
Tal criatura não tem culpa

61
00:05:47,348 --> 00:05:48,350
Aquele que enfrentará a justiça

62
00:05:49,358 --> 00:05:50,379
foi quem usou

63
00:05:54,254 --> 00:05:56,603
Agora vá

64
00:05:59,199 --> 00:06:00,399
Onde você desejar

65
00:06:01,254 --> 00:06:02,904
viva em paz

66
00:06:24,139 --> 00:06:26,560
Não são palavras do Rei Demônio do
Sexto Céu

67
00:06:32,620 --> 00:06:33,980
Posso contar a este homem?

68
00:06:35,538 --> 00:06:36,540
Vá em frente

69
00:06:40,019 --> 00:06:43,480
Histórias sobre nosso Senhor por aí são mentiras

70
00:06:44,678 --> 00:06:48,500
Na verdade, nosso Senhor ama todas as coisas vivas

71
00:06:48,858 --> 00:06:50,500
e é uma alma gentil que anseia pela paz

72
00:06:51,879 --> 00:06:52,879
No entanto

73
00:06:53,579 --> 00:06:54,779
nestes tempos turbulentos

74
00:06:55,319 --> 00:06:56,819
para governar tudo sob o céu por militares
Força

75
00:06:57,514 --> 00:07:00,064
e escolhe não negar tais histórias falsas

76
00:07:00,620 --> 00:07:03,160
Ele escolheu viver como um Rei Demônio

77
00:07:05,410 --> 00:07:06,509
Bobagem?

78
00:07:07,199 --> 00:07:10,399
Ele matou Ikko-ikki de fome
dos pobres

79
00:07:11,158 --> 00:07:13,838
Ele queimou o Monte. Hiei
e massacrou milhares de monges

80
00:07:13,838 --> 00:07:16,778
Ikko-ikki e Monte Hiei

81
00:07:18,439 --> 00:07:21,120
Muito poucos sabem a verdade lá

82
00:07:24,500 --> 00:07:25,598
Neste mundo

83
00:07:26,259 --> 00:07:28,660
Existem mentiras boas e mentiras ruins

84
00:07:29,978 --> 00:07:31,319
Ninjutsu...

85
00:07:33,178 --> 00:07:36,019
Bem usado, pode ser uma boa mentira

86
00:07:39,819 --> 00:07:40,879
No teste

87
00:07:41,610 --> 00:07:42,709
Eu proíbo máscaras

88
00:07:43,738 --> 00:07:44,920
Encare isso como seu verdadeiro eu

89
00:07:45,603 --> 00:07:46,654
Entendeu?

90
00:07:50,079 --> 00:07:51,838
Eu não sou um shinobi comum

91
00:07:53,024 --> 00:07:55,574
Você pode cuidar de mim, Senhor Nobunaga?

92
00:07:56,259 --> 00:07:57,819
Não fale comigo

93
00:08:02,290 --> 00:08:04,088
Eu gosto disso em você também

94
00:08:06,949 --> 00:08:07,949
De agora em diante

95
00:08:09,579 --> 00:08:12,360
Eu vou te tratar como meu irmão

96
00:08:15,519 --> 00:08:17,019
Eu tomarei o reino

97
00:08:17,778 --> 00:08:21,180
Eu serei a luz para o Japão
devastado pela guerra

98
00:08:22,978 --> 00:08:24,220
Você será a sombra

99
00:08:26,105 --> 00:08:27,454
E apoie isso

100
00:08:28,918 --> 00:08:29,939
Portanto

101
00:08:31,129 --> 00:08:32,330
Não falhe no teste

102
00:08:33,783 --> 00:08:34,835
Estou contando com você

103
00:08:41,840 --> 00:08:45,038
O teste para escolher o shinobi do clã Oda começou

104
00:08:45,038 --> 00:08:49,178
Uma multidão diversificada de jovens ansiosos se reuniu

105
00:08:50,914 --> 00:08:52,315
Comece!

106
00:08:52,340 --> 00:08:56,139
Com a unificação do Japão por Nobunaga próxima

107
00:08:56,139 --> 00:08:59,320
É difícil agora ganhar grande glória na guerra

108
00:08:59,840 --> 00:09:01,558
Então eles decidiram ser shinobi

109
00:09:01,558 --> 00:09:04,960
ganhar glória ao derrotar Kinme

110
00:09:11,058 --> 00:09:12,059
Tch.

111
00:09:15,413 --> 00:09:16,413
Próximo!

112
00:09:16,438 --> 00:09:19,480
Oh, vocês estão todos bem

113
00:09:20,418 --> 00:09:21,798
Você também fique atento

114
00:09:57,038 --> 00:09:58,860
Aquele homem de antes

115
00:09:59,649 --> 00:10:01,110
Sua aparência

116
00:10:01,629 --> 00:10:03,428
Ele não se parece com o retentor do clã Oda

117
00:10:04,725 --> 00:10:05,825
Ei!

118
00:10:07,250 --> 00:10:08,289
Você

119
00:10:08,514 --> 00:10:11,065
Naquela época
Sim, eu, aquele daquela época

120
00:10:12,335 --> 00:10:13,985
Então você era um samurai do clã Oda?

121
00:10:14,125 --> 00:10:15,475
De jeito nenhum

122
00:10:16,153 --> 00:10:20,205
Como você sabe, eu sou um ladrão
Mas eu entrei para a glória

123
00:10:20,538 --> 00:10:23,000
Eu entrei no exame shinobi

124
00:10:23,423 --> 00:10:24,474
Brincadeirinha

125
00:10:26,678 --> 00:10:30,784
Você não é divertido
Essa foi a sua deixa para rir

126
00:10:35,634 --> 00:10:37,720
Bem, sim, não foi engraçado

127
00:10:37,720 --> 00:10:39,644
Mas você tem que jogar junto

128
00:10:43,259 --> 00:10:44,340
Você é meio sombrio

129
00:10:44,340 --> 00:10:47,778
Parece que você tem seus motivos

130
00:10:48,639 --> 00:10:50,360
Sendo um shinobi e tudo

131
00:10:51,500 --> 00:10:52,559
Shinobi

132
00:10:52,799 --> 00:10:55,158
Hã, agora?
Reação tardia!

133
00:10:55,158 --> 00:10:56,778
Você está bem?

134
00:10:56,778 --> 00:10:58,158
Eu estou bem

135
00:10:58,158 --> 00:11:01,543
Não, diga como se você quisesse dizer isso

136
00:11:01,567 --> 00:11:03,739
Vamos lá, anime-se

137
00:11:05,958 --> 00:11:07,720
Não
Faça isso

138
00:11:07,798 --> 00:11:10,500
Você parecia pronto para fazer algo

139
00:11:15,908 --> 00:11:17,259
Começa em breve

140
00:11:18,485 --> 00:11:19,533
Eles estão aqui

141
00:11:28,658 --> 00:11:30,658
Aprovado

142
00:11:32,782 --> 00:11:40,416
Aprovado, aprovado, aprovado
Aprovado, aprovado, aprovado

143
00:11:43,206 --> 00:11:45,206
Falha
O que

144
00:11:46,629 --> 00:11:48,629
De jeito nenhum

145
00:11:50,278 --> 00:11:52,460
Você pode ir agora

146
00:11:52,538 --> 00:11:54,399
Mas esse homem ainda não está aqui

147
00:11:55,600 --> 00:11:56,960
Ele chegou aqui há muito tempo

148
00:11:57,860 --> 00:11:58,919
Olha

149
00:12:01,840 --> 00:12:03,639
Ele está cochilando na sombra

150
00:12:04,220 --> 00:12:05,299
Quando ele chegou aqui

151
00:12:10,438 --> 00:12:11,500
Desqualificado!

152
00:12:11,500 --> 00:12:12,539
Parar!

153
00:12:12,740 --> 00:12:13,799
Desqualificado!

154
00:12:15,538 --> 00:12:17,610
Você acha que pode andar sobre as águas com isso?

155
00:12:21,720 --> 00:12:22,799
Assista isso

156
00:12:30,558 --> 00:12:31,600
Desqualificado!

157
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Deixe-me dormir!

158
00:12:39,500 --> 00:12:42,360
O teste durou três dias e
três noites sem dormir

159
00:12:44,500 --> 00:12:45,600
Desqualificado

160
00:12:58,798 --> 00:13:01,639
Eles desistiram um após o outro

161
00:13:01,639 --> 00:13:04,019
Só o melhor permaneceu

162
00:13:09,500 --> 00:13:13,278
E este homem também

163
00:13:19,298 --> 00:13:21,600
Faça isso já Apresse-se

164
00:13:24,698 --> 00:13:25,700
Ei!

165
00:13:38,075 --> 00:13:39,125
Ei você

166
00:13:42,058 --> 00:13:43,157
Eu?

167
00:13:44,081 --> 00:13:46,200
Sim, você

168
00:13:47,663 --> 00:13:49,014
Você está falando comigo?

169
00:13:49,798 --> 00:13:50,879
eu sou

170
00:13:52,078 --> 00:13:53,678
Se você quiser conversar, me olhe na cara

171
00:13:58,399 --> 00:13:59,480
Ei você

172
00:14:00,279 --> 00:14:02,339
Isso não conta como olhar

173
00:14:03,019 --> 00:14:06,440
Você não é um ladrão comum

174
00:14:09,278 --> 00:14:11,298
Você pode dizer?
Onde você treinou?

175
00:14:11,298 --> 00:14:14,460
E você. Onde você treinou?

176
00:14:19,058 --> 00:14:22,178
Se você quer que eles falem, você começa primeiro

177
00:14:22,178 --> 00:14:25,418
Este é o relacionamento básico 101

178
00:14:29,058 --> 00:14:30,879
Um shinobi nunca revela sua identidade

179
00:14:35,980 --> 00:14:36,999
Mas

180
00:14:37,298 --> 00:14:39,009
Desta vez é especial

181
00:14:42,232 --> 00:14:44,232
Sim
Então?

182
00:14:45,519 --> 00:14:47,019
Eu nasci na vila de Hida

183
00:14:47,418 --> 00:14:49,190
Eu aprendi ninjutsu com meu pai

184
00:14:49,590 --> 00:14:53,538
Hida?
Então por que você está com o clã Oda?

185
00:14:54,399 --> 00:14:55,820
O Takeda caiu

186
00:14:55,995 --> 00:14:57,793
Servindo sob Oda

187
00:14:58,678 --> 00:15:00,798
Fui enviado como refém

188
00:15:01,923 --> 00:15:03,923
eu vejo

189
00:15:05,860 --> 00:15:07,340
Eu sou de Iga

190
00:15:08,085 --> 00:15:09,134
Eu sou um shinobi desonesto de Iga

191
00:15:10,600 --> 00:15:11,658
Um shinobi desonesto?

192
00:15:12,318 --> 00:15:13,399
De Iga?

193
00:15:14,480 --> 00:15:16,440
Meu mestre é Momochi Sandayu

194
00:15:18,450 --> 00:15:19,480
O que há de errado?

195
00:15:19,480 --> 00:15:23,860
M-m-m-m...
Momochi Sandayu?!

196
00:15:27,958 --> 00:15:29,019
Ei, você está bem?

197
00:15:38,798 --> 00:15:41,620
Aí está você fez isso
De repente você fez isso agora há pouco

198
00:15:41,899 --> 00:15:44,700
Aquele Momochi Sandayu? Isso é verdade?

199
00:15:44,798 --> 00:15:48,038
Verdadeiro verdade
Você talvez o admire?

200
00:15:48,340 --> 00:15:50,798
Claro, falando de Momochi Sandayu

201
00:15:50,798 --> 00:15:53,480
Um shinobi entre shinobi, inspirador

202
00:15:54,714 --> 00:15:56,365
Uau, meu mestre é incrível

203
00:15:59,095 --> 00:16:01,335
eu vejo
Então foi assim

204
00:16:02,340 --> 00:16:03,639
Momochi Sandayu...

205
00:16:04,458 --> 00:16:05,798
Ele era real?

206
00:16:08,099 --> 00:16:09,158
estou emocionado

207
00:16:09,158 --> 00:16:11,320
Eu poderia dizer o mesmo

208
00:16:11,320 --> 00:16:13,460
Então o Clã Kage de Hida realmente existiu

209
00:16:15,840 --> 00:16:17,840
Mas agora você é refém do clã Oda

210
00:16:22,340 --> 00:16:23,359
Hilariante

211
00:16:25,734 --> 00:16:27,734
Sim

212
00:16:27,759 --> 00:16:29,918
É engraçado

213
00:17:00,528 --> 00:17:03,080
Yami, você está aí?

214
00:17:10,420 --> 00:17:15,078
Kugutsu Jinnai, um ladrão de rostos

215
00:17:15,078 --> 00:17:18,349
Infiltrou-se com sucesso no clã Oda

216
00:17:19,210 --> 00:17:20,710
Aquele homem...

217
00:17:22,339 --> 00:17:25,098
está certo por ele

218
00:17:37,259 --> 00:17:38,380
Yami

219
00:17:40,500 --> 00:17:42,240
Você sabe o que fazer

220
00:18:14,539 --> 00:18:15,539
Fumaça?

221
00:18:15,619 --> 00:18:17,650
Alguém ateou fogo?

222
00:18:18,903 --> 00:18:20,648
Ei, o que há de errado
Controle-se

223
00:18:31,539 --> 00:18:34,640
Ele percebeu isso... enganado novamente

224
00:18:41,380 --> 00:18:42,440
O que é isso

225
00:18:44,019 --> 00:18:47,240
O que está acontecendo?
Então vamos começar

226
00:18:48,439 --> 00:18:50,240
Agora que o clã Oda governa o reino

227
00:18:51,440 --> 00:18:54,960
Nossas fileiras cresceram bastante

228
00:18:56,220 --> 00:18:57,538
Mesmo entre vocês

229
00:18:58,615 --> 00:19:01,464
Alguns de vocês não sabem os nomes uns dos outros
ou origens

230
00:19:04,720 --> 00:19:07,858
Aproveitando isso neste grupo

231
00:19:09,180 --> 00:19:13,700
alguém que não é um retentor do clã Oda
entrou

232
00:19:17,200 --> 00:19:20,038
Entre vocês

233
00:19:20,319 --> 00:19:21,420
um intruso

234
00:19:22,519 --> 00:19:23,618
Quem é?

235
00:19:23,618 --> 00:19:27,960
Tal intruso
se alguém desse um passo à frente e admitisse isso

236
00:19:27,960 --> 00:19:31,259
Isso pouparia você do problema

237
00:19:31,940 --> 00:19:34,778
Eu quero que você encontre aquele intruso agora

238
00:19:36,460 --> 00:19:37,558
Quem os encontrar

239
00:19:38,460 --> 00:19:41,858
será o único shinobi a servir ao Senhor

240
00:19:41,858 --> 00:19:44,618
Então este é o teste final?

241
00:19:46,119 --> 00:19:51,180
Na verdade, mas mesmo que lhe seja dito para encontrá-los
Como podemos neste estado?

242
00:19:52,799 --> 00:19:54,598
Faça como achar melhor

243
00:20:01,599 --> 00:20:04,000
Se eles não forem encontrados ao amanhecer

244
00:20:05,088 --> 00:20:06,288
o intruso incluído

245
00:20:06,920 --> 00:20:09,019
enviaremos todos vocês para o próximo mundo

246
00:20:17,480 --> 00:20:20,269
Todo mundo ouça isso

247
00:20:20,539 --> 00:20:23,098
Eu não sou um intruso

248
00:20:23,865 --> 00:20:26,565
Eu nasci em Kaito, Owari
nome de infância Ichimatsu

249
00:20:27,079 --> 00:20:29,118
Agora sou chamado de Fukushima Masanori

250
00:20:29,463 --> 00:20:34,358
Como minha mãe é tia de Hashiba Hideyoshi
Eu sirvo como página de Hideyoshi

251
00:20:34,358 --> 00:20:38,713
Vou fazer o exame shinobi
Eu também não sou um intruso

252
00:20:39,089 --> 00:20:41,490
Nascido em Owari, Aichi, chamado Toranosuke

253
00:20:41,759 --> 00:20:44,318
Agora eu sou Kato Kiyomasa

254
00:20:45,263 --> 00:20:47,815
Minha mãe é parente da mãe de Hideyoshi

255
00:20:48,180 --> 00:20:51,298
Eu sirvo como pajem de Hideyoshi com Masanori

256
00:20:51,779 --> 00:20:52,838
Um shinobi

257
00:20:53,375 --> 00:20:55,625
não deve revelar seu nome ou origem

258
00:20:55,929 --> 00:20:57,730
Se você não conseguir isso

259
00:20:57,880 --> 00:21:00,440
Seus intrusos insolentes

260
00:21:01,984 --> 00:21:03,084
Identifique-se!

261
00:21:03,569 --> 00:21:05,819
Nós vamos cortar você!

262
00:21:06,680 --> 00:21:08,930
Como você vai nos cortar assim?

263
00:21:09,750 --> 00:21:11,548
Se você puder tentar me cortar

264
00:21:14,059 --> 00:21:16,720
Como você planeja me cortar assim?

265
00:21:16,720 --> 00:21:18,380
O que?
Você!

266
00:21:18,940 --> 00:21:22,038
E revelar nome ou origem é um absurdo

267
00:21:22,980 --> 00:21:24,038
Um shinobi

268
00:21:24,420 --> 00:21:26,118
nunca revela suas origens

269
00:21:28,099 --> 00:21:31,640
Você caiu direto na armadilha de Lord Kazumasu

270
00:21:34,630 --> 00:21:35,828
Ele não deve ser subestimado

271
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
Se for o caso, ele irá fugir

272
00:21:53,704 --> 00:21:54,903
Este não deve ser subestimado

273
00:21:56,099 --> 00:21:58,500
Mas ainda assim... mas ainda assim!

274
00:21:58,638 --> 00:22:00,240
Se alguém não revelar suas origens

275
00:22:00,240 --> 00:22:04,305
Como vamos encontrar o intruso
quem não é um retentor do clã Oda!

276
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
Isso seria...

277
00:22:07,019 --> 00:22:08,078
Eu

278
00:22:11,359 --> 00:22:16,380
Eu sou o intruso que não é do clã Oda

279
00:22:20,720 --> 00:22:21,750
O que você quer dizer?

280
00:22:23,259 --> 00:22:27,460
O inimigo são os rebeldes Kinme atrás do meu reino
Preparem-se

281
00:22:27,460 --> 00:22:31,019
De agora em diante use o nome Akakage
Akakage

282
00:22:31,680 --> 00:22:32,699
Ao seu serviço